Kate Stansfield Translations.

Welcome! ¡Bienvenido! Bienvenue!

Are you looking for a committed language professional who is passionate
about helping you deliver your message to an English-speaking audience?

I’m a professional freelance translator (BA MA MITI) based in Leeds, West Yorkshire.

For over a decade, I’ve worked with clients from a diverse range of sectors to provide Spanish and French to English translation for a UK audience.

I combine my linguistic skills, cultural knowledge and industry experience to offer you stress-free, effective translation solutions.

Get in touch

You have to understand a text completely before you try to translate it. Then you have to dismantle it, completely take it apart, and then build it back up again in a new language.

Paul Auster, American writer

I offer the following professional services:


  • Translation
  • Proofreading
  • Review
  • Editing
  • Back translation
  • Machine translation post-editing (MTPE)
  • Adaptation
Read More

Specialist Fields

  • Medical and pharmaceutical
  • Corporate communications
  • International development / NGOs
  • The environment sector
  • Travel and tourism
  • IT and semi-technical
  • Official document translations / Document certification
Read More

What my clients say

Sandrine Forget, Bender & Partner Language Services.


“We were very satisfied with our collaboration with Miss Stansfield; her punctuality and terminological precision mean she's much appreciated by our agency.”

Sign up to receive updates about my language services

I accept the Privacy Policy